陈妍希《外公芳龄38》挑战“胡建话”一度难出戏

表情夸张

陈妍希携手佟大为主演的爆笑减压喜剧《外公芳龄38》将于11月11日在全国公映。首度全喜剧出演的陈妍希，不仅在片中自破女神形象扮村花，还下功夫苦练福建普通话，力求让喜剧角色更丰富生动。

首演喜剧从形到声大挑战

《外公芳龄38》讲述了由陈妍希饰演的年轻单亲妈妈唐慧茹千里寻父，带着小儿子空降素未谋面的外公何志武（佟大为饰）家之后，同一屋檐下的祖孙三代擦出无数火花的喜剧故事。

这是陈妍希第一部挑战喜剧演出。她表示，自己私下里很喜欢开玩笑，但大家甚少看到她的这一面。加上相对于男演员，女演员演喜剧的机会比较少。所以，当她一看到《外公芳龄38》这个喜剧项目就很心动。在准备角色的过程中，陈妍希不仅提议让化妆师、造型师在外形上把自己变得更粗糙，贴近唐慧茹出生在乡村的成长背景，还为设计了不标准的普通话发音，突出角色的淳朴生动。

一开始有想过学东北话。但讨论后觉得，当时离电影开拍没多久了，短时间学会东北话不是那么容易的事。最重要的是，我看起来就不像东北人，块头比较小。

怎么办？陈妍希想到了福建话。尽管，陈妍希本人并不会说福建方言，但她表示，自己从小在台湾长大，身边还是可以感受到类似的口音坏境。福建话在方言里还是很有特色的，网上讨论也特别多。

形象反差大

魔性口音一度难出戏

不过，网络上那些令大家热议的h、f发音不分的福建普通话段子，学起来并不是件容易的事。为此，陈妍希特地找来一位会说福建话的朋友帮忙。

他真的是福建人。我们花了一天的时间，请他把我的台词用福建普通话一句一句读出来，录下来。因为他不可能时刻跟我在片场嘛，我就听录音，反反复复地听，学发音。

陈妍希回忆，当时离电影开拍只有一个星期的时间了，好在台湾人说普通话跟福建人有一些相似的地方，她从小听得多了，很快就融入到福建普通话的发音环境中。

从已发布的《外公芳龄38》片段看，陈妍希的这口福建腔笑料十足，为影片增色不少。不过，现实生活中，这口塑料普通话的发音也一度给陈妍希增加了不少甜蜜的麻烦——有一段时间，我在录视频或者出席活动的时候，多少会不自觉流出福建口音，其实那个发音还是蛮有趣的。陈妍希还表示，因为福建话口音太搞笑，电影拍摄的时候，同戏的佟大为还时不时问她这些台词用福建普通话怎么说。